传统的日本家纹

　　您听说过日本的“家纹”吗？

　　“家纹”与“姓名”有着十分密切的关系。姓名通过文字来表现，就成了“名字”，而通过图形来表现，即“家纹”。大约900年前的平安时代，在公家，为了将自家与别家的牛车区分开来，在车上刻印上各种图案，据说这便是“家纹”诞生的由来，后来，镰仓时代的武士们将它描绘在旗帜上或阵幕上。

　　西洋的纹章也有相类似的意思。不过西洋纹章是以个人为单位的，而日本的家纹是以家族为单位。在西洋，即便是父子兄弟，纹章也拥有严格区分的惯例。

　　日本最具有代表性的家纹有5种。

　　片食(KATABAMI)，以心型的三叶草为原型；木瓜(MOKKOU)是由拥有小鸟、鸟蛋的鸟巢变形而成；藤(FUJI)使用奈良时代的观赏用藤的叶和花构成；柏(KASHIWA)以新叶萌生之前的旧叶不落象征守候子孙；鹰之羽(TAKANOHA)鹰之勇猛果敢的化身。

　　现在，仅有一半日本人还能勉强懂得自己的家纹，而年轻人只占不到20%。家纹，这日本独特的文化遗产，能够得到继承和发展吗？